|
[This article was contributed by AAM member Walter A. Wright.
The opinions expressed are the author's. They have not been adopted
as AAM policy and may or may not be shared or endorsed by any of AAM's
other members.]
CULTURAL ISSUES IN MEDIATION: A PRACTICAL GUIDE
TO INDIVIDUALIST AND COLLECTIVIST PARADIGMS
by
I. Cultural Differences between Individualists and Collectivists.
A. Introduction.
Every mediation has a unique character influenced by the cultural
perspectives of its participants. Differences in perspectives may
impede an agreement if the participants' views diverge on such
fundamental issues as individual autonomy and group interdependence.
When issues based on individual rights or strong group identification
arise in a mediation, a mediator's awareness of individualist and
collectivist paradigms can help surmount such cultural barriers to an
agreement. Familiarity with the paradigms may be helpful because
mediation models in the United States are based upon individualist
cultural assumptions that group-oriented, or collectivist,
participants in a mediation may not share.
B. Attributes of individualists and
collectivists.
1. Individualism and individualists.
Individualism is a social pattern that places the highest value on
the interests of the individual. Individualists view themselves as
independent and only loosely connected to the groups of which they are
a part. When establishing the level of their commitment to others,
individualists balance the advantages and disadvantages of cultivating
and maintaining a relationship; the level of commitment generally
corresponds to the level of perceived benefit. Personal preferences,
needs, rights and goals are individualists' primary concerns, and they
tend to place a high value on personal freedom and achievement.
Self-reliance and competitiveness are common individualist traits.
When personal goals conflict with group goals, individualists tend to
give priority to their personal goals.(1)
2. Collectivism and collectivists.
Collectivism is a social pattern that places the highest value on
the interests of the group. Collectivists view themselves as
interdependent and closely linked to one or more groups. They often
are willing to maintain a commitment to a group even when their
obligations to the group are personally disadvantageous. Norms,
obligations and duties to groups are collectivists' primary concerns,
and they tend to place a high value on group harmony and solidarity.
Respectfulness and cooperation are common collectivist traits. When
personal goals conflict with group norms, collectivists tend to
conform to group norms.(2)
C. Factors affecting individualist and collectivist
behavior.
1. Socialization. While all people manifest individualist
and collectivist characteristics in varying degrees, the extent to
which they exhibit one set of traits more than another usually depends
upon their socialization. All children begin their lives in a
collectivist context, dependent on their parents and any other adults
who rear them. In individualist societies, however, children often
are encouraged to identify personal preferences and to pursue personal
goals and achievements. As a consequence, they begin to establish
separate identities from their parents and other caregivers. With the
passage of time, such children's pursuit of personal ends can create
conflicts between their goals and the norms of their caregivers. In
an individualist society, the pursuit of personal goals that conflict
with family norms may be acceptable, even expected. Children's
successful cultivation of separate identities leads to a degree of
detachment from their families by the time they are adults.
Detachment from families often establishes a similar pattern of
detachment from other ingroups, such as employers, religious groups
and civic organizations.(3) In
contrast, when children of collectivist societies exhibit
individualist tendencies, those tendencies frequently are discouraged.
Compliance with group expectations and norms is praised. As a
consequence, many children of collectivist societies learn to conform
and to identify closely with their ingroups. As adults, they have
strongly interdependent relationships with their families and other
ingroups.(4)
2. Demographic factors. Generally speaking, adults tend to
become more collectivist as they age, the affluent are more
individualist than the poor, and women have more collectivist
tendencies than do men. Those whose occupations emphasize team work
generally are more collectivist in their working environments than
those whose occupations emphasize individual initiative and
accomplishment. Education, travel and living abroad tend to expose
people to diverse ideas, thereby increasing their individualism.(5)
3. Context. Whether people behave as individualists or
collectivists also depends on context. For example, collectivists
emphasize harmony and cooperation with members of their ingroups.
Because interdependence is not a factor when dealing with members of
outgroups, however, collectivists may adopt competitive attitudes
toward them.(6) Similarly, in
individualist societies, adults may exhibit competitive traits in
business and employment relationships but extend deference and respect
to their parents.(7)
D. Geographic distribution of individualists and
collectivists.
Every country contains both individualists and collectivists, but
most countries have a preponderance of one cultural type or the other.
Dutch psychologist Geert Hofstede's survey of cultural differences in
over fifty countries found that individualists predominate in the
United States, Canada, Australia, New Zealand, Israel, South Africa
and most of the countries of Northern and Western Europe.(8) Collectivists are predominant in most
of the rest of the world.(9) Because
examples of both types may be found in every country, however, one
must remember that generalizations about the individualist or
collectivist nature of a country are based on a statistical tendency
that does not apply to every person within its physical boundaries.(10)
II. Applications of Individualist and Collectivist Paradigms in
the Mediation Context.
A. Individualist nature of United
States mediation models.
The Hofstede study found the United States to be the most
individualist country surveyed.(11) It
is not surprising, therefore, that mediation models in the United
States are based on individualist cultural assumptions about conflict
and how it should be resolved.(12)
Mediators in the United States should become familiar with those
assumptions and recognize the ways in which collectivists' assumptions
may differ. In some instances, mediators may find it necessary to
adjust their models in order to accommodate collectivists' discomfort
with certain of the models' individualist aspects.
B. Participation of disputants in the mediation
process.
1. Contrasting views of the nature of conflict.
Individualists tend to view conflict as a natural part of human
interaction. For example, one of the leading United States books on
conflict resolution systems design holds that "(d)isputes are
inevitable when people with different interests deal with each other
regularly."(13) In Getting to
Yes, the classic text on principled negotiation, the authors
describe conflict as a "growth industry."(14) The Texas author of an authoritative
mediation textbook notes that while conflict often has a negative
connotation, in some cases it can be positive, "an exciting and
inspiring experience"(15), and it "is
at the root of personal and social change."(16) Collectivists, on the other hand,
tend to view conflict as an aberration, at least where ingroup
relationships are concerned. For example, a survey of
Korean-Americans found that the respondents viewed conflict as a
"shameful inability to maintain harmonious relationships with
others."(17) The Japanese, for their
part, "abhor direct personal confrontation and, to avoid it, almost
always operate by consensus."(18)
Among collectivists, avoidance is a common, often preferred, approach
to conflict.(19)
2. Effect of perception of conflict on participation in
mediation. Under most circumstances in the United States,
attendance at a mediation session is at least a tacit admission that a
dispute exists. Given their view of conflict as a natural phenomenon,
individualists generally are able to acknowledge conflict and
participate in a mediation without experiencing shame.(20) For collectivists, however, even a
tacit acknowledgement of conflict could cause a loss of face,(21) and participation in a typical
mediation in the United States might be an unwelcome experience.
Collectivists might refuse to participate in voluntary mediation, and
if mandatory, might resist orders to mediate. If mediation is
unavoidable, they might exhibit signs of anxiety and confusion during
the process. Collectivists' resistance to mediation, as it is
practiced in the United States, is likely to be most pronounced when
the other disputants are current or former ingroup members or persons
with whom the collectivists wish to maintain or re-establish
relationships. Resistance to mediation is likelly to be less intense
when the other disputants are outgroup members or former ingroup
members with whom the collectivists no longer wish to maintain
relationships. If mediators in the United States detect resistance to
participation in mediation from persons exhibiting collectivist
behavioral patterns, the mediators can offer modifications in their
mediation formats. Some tactics to encourage collectivists'
participation in the mediation process are described below.
C. Preferences and expectations about mediators.
1. Types of mediators preferred. Individualists tend to
prefer professional mediators who have specialized training in
mediation procedures. In an individualist context, the mediator
usually is expected to be impartial, with no undisclosed relationship
to any disputant.(22) Among
collectivists, there tends to be less of a concern about professional
credentials and impartiality, but more of a concern that the mediator
be an insider, someone who knows the parties or at least the context
of their dispute.(23) In a mediation
in the United States involving a collectivist, the mediator rarely
will know the disputants or have a thorough understanding of the
collectivist's insider and outsider relationships. If it appears to
the mediator that specialized knowledge of a disputant's social
context would be useful, the mediator should consider referring the
dispute to another mediator who has the specialized knowledge or
asking that mediator to serve as a co-mediator.
2. Expectations of mediators. In the United States,
there seems to be less consensus today than in the past about
mediators' proper roles. Traditional descriptions depict mediators as
facilitators of communication, negotiation and decision making.(24) Some mediators argue, however, that
their roles include the evaluation of the merits of disputants' claims
and the proposal of resolutions.(25)
Among collectivists, there is a tendency to prefer evaluative
mediators who are familiar with the context of the parties' dispute
and who can suggest resolutions that will restore harmony both to the
disputants and their relevant ingroups.(26) In order to avoid conflicting
expectations among mediators and disputants, mediators should disclose
their perceptions of proper mediator roles and attempt to ensure the
disputants' understanding of and agreement to those roles. If
agreement on such basic matters cannot be secured, it may be best to
allow the disputants to find another mediator or choose another
dispute resolution process.
D. Participants in mediations.
Individualists tend to view the parties to a dispute as those who
are directly involved in it. As a result, they may consider a
relatively small number of people to be the appropriate participants
in a mediation session.(27)
Collectivists, on the other hand, may view members of their ingroup
who are not directly involved as parties to a dispute. As a
consequence, collectivists may believe that a relatively large number
of people, or at least a respected member of an ingroup, should
participate in a mediation session.(28) Mediators in the United States, who
often have an individualist perspective of the relevant parties to a
dispute, should avoid the automatic exclusion from their mediation
sessions of all persons who are not directly involved. Rather, they
should ask the disputants to identify those who are likely to attend
the sessions and the reasons for each person's attendance. Careful
inquiry could indicate that some participants, though not directly
involved in the dispute, are to be important advisors and participants
in negotiation and decision making.
E. Formality and informality in mediation.
While a typical mediation in the United States takes place indoors
and often in a formal office setting, mediators tend to deal
informally with the disputants, often calling them by their first
names.(29) In collectivist societies,
on the other hand, outdoor and informal indoor mediation settings are
common, but the use of first names among strangers or persons of
unequal status is not.(30) Mediation,
as practiced in the United States, certainly is less formal than
litigation, but people from collectivist societies may be intimidated
by formal office settings. Collectivists also may insist upon using
titles when addressing mediators and other mediation participants,
while expecting similar manifestations of respect in return. Possible
accommodations to collectivists could include informal office
settings, non-office mediation venues and the use of last names and
appropriate titles for everyone throughout the mediation session.
F. Face-to-face dealings vs. shuttle diplomacy.
Most mediations in the United States begin with the mediator and
the disputants in the same room, often seated at the same table.
After the mediator explains the ground rules, the disputants have the
opportunity to explain the basis of the dispute to each other from
their personal perspectives. Direct communication among the
disputants generally is considered appropriate, as it provides each
disputant with an opportunity to be heard and aids the mediator in the
tasks of interest identification and issue clarification. Sometimes,
especially at the community mediation level, disputants resolve their
issues without a single private meeting between the mediator and one
of the parties.(31) On the other hand,
collectivists who prefer conflict avoidance strategies may find the
direct approach of an initial joint session uncomfortable, or even a
loss of face. In collectivist societies, it is more common for a
mediation to commence with private meetings between the mediator and
one party. The mediator acts as a shuttle diplomat carrying
information and settlement ideas from one party to the other. Once
the general outline of an agreement is reached, the disputants may
agree to meet in order to negotiate the finer details.(32) In the United States, when a
disputant prone to collectivist behavior is involved in a mediation,
the mediator may want to adopt a shuttle-diplomat approach to meetings
between the parties.
G. Differences in negotiation patterns.
1. Individualist patterns. Mediation models in the United
States are strongly influenced by individualist negotiation patterns,
which tend to be direct, linear and task-oriented. In a typical
mediation, an initial fact-gathering stage usually is followed by
interest identification and issue clarification. Next, the parties
generate options. Individualists tend to be autonomous decision
makers. As such, they are more concerned with how an option affects
them than with how it affects others. In a successful mediation,
issues are resolved, usually one at a time, and a settlement is
documented in a written agreement.(33)
2. Collectivist patterns. Among collectivists, negotiation
styles tend to be indirect, spiral and relationship-oriented. At the
outset of a negotiation, considerable time may be spent establishing a
relationship of trust upon which further negotiation can be based.
Interests sometimes are expressed through the use of metaphors and
body language and can be missed by someone unfamiliar with the
relevant cultural context. Issues often are seen as interrelated,
thus requiring a holistic approach to resolution. A holistic approach
may lead to a spiral negotiation technique whereby issues are resolved
hypothetically or tentatively and later revisited to evaluate the
proposed resolutions' compatibility with a comprehensive agreement.
Resolution options are considered not only on the basis of their
effects on the disputants, but also in view of the likely effects on
ingroups, who may need to be consulted before a final agreement is
reached. Collectivists tend to be more interested in the restoration
of overall harmony than in written agreements, especially where
ingroup relationships are concerned.(34)
3. Conflicting negotiation patterns in mediation.
Individualist and collectivist participants in mediation may
misunderstand each others' intentions and become frustrated with each
others' negotiation styles. For example, individualists can
misconstrue collectivists' preference for establishing trust before
proceeding with negotiations as a delay tactic, while collectivists
may perceive individualists' preference for "getting down to business"
as rude and imprudent. Collectivists may be offended by
individualists' frank and direct statement of demands during
negotiations, while individualists may miss subtle communication
signals and become frustrated with collectivists' inability to "just
say yes or no." Individualists may accuse collectivists of "bad
faith" when collectivists attempt to "renegotiate" issues the
individualists consider resolved but the collectivists view as "under
consideration" until the parties reach a comprehensive agreement.
Individualists who quickly evaluate options and decide upon a course
of action may not understand collectivists' more deliberate,
consensus-based approach to decision making. If individualists
attempt to rush a decision, collectivists may feel pressured to make
an agreement without consulting appropriate ingroup members. In each
of these events, an effective mediator acts as a cultural bridge
between the participants by explaining to them the possible bases of
their misunderstandings and encouraging them to be patient with, and
nonjudgmental of, each other.
III. Conclusion.
Individualists and collectivists hold dramatically
different views of themselves and their proper relationships to
others. As a consequence, their approaches to conflict resolution
tend to diverge in equally dramatic ways. Mediation models in the
United States mirror the conflict resolution preferences of
individualists. When collectivists attempt to participate in such
mediation models, opportunities for misunderstanding and confusion
abound. Effective mediators are aware of the cultural assumptions
upon which their mediation models are based and endeavor to adjust the
models in order to prevent contrasting individualist and collectivist
paradigms from becoming obstacles to agreement.
ENDNOTES
1. See Harry C. Triandis, Individualism and Collectivism 2, 12, 28, 34-35, 43-44 (1995); see also Geert
Hofstede, Culture and Organizations: Software of the Mind 50-51 (rev. ed. 1997). For a brief discussion of
individualism and individualists in the United States, see Edward C. Stewart & Milton J. Bennett, American Cultural
Patterns: A Cross-Cultural Perspective 94-96, 110, 133-38, 142-47 (rev. ed. 1991).
2. See Triandis, supra note 1, at 2, 12, 28, 34-35, 43-44; see also, Hofstede, supra note 1, at 50-51;
Brishkai Lund et al., Conflict and Culture: Report of the Multiculturalism and Dispute Resolution Project
4 (1994). For a discussion of collectivism and collectivists in Japan, see Robert C. Christopher, The Japanese Mind 38-58
(1st Tuttle Co., Inc. ed. 1987).
3. See Triandis, supra note 1, at 9, 37, 63-66. Ingroups also can be based upon friendship, political party,
social class, education, race, tribe, caste and language. Id. at 9. "Ingroups are usually characterized by similarities among
the members, and individuals have a sense of 'common fate' with members of the ingroup." Id. See also Stewart &
Bennett, supra note 1, at 133.
4. See Triandis, supra note 1, at 9, 37, 63-66; see, e.g., Christopher, supra note 2, at 61-76.
5. See Triandis, supra note 1, at 62-63, 66, 82-83, 86.
6. Id. at 9-10, 74-76, 126-28, 176-78. Outgroups are "groups with which one has something to divide, perhaps
unequally, or are harmful in some way, groups that disagree on valued attributes, or groups with which one is in conflict."
Id. at 9.
7. Id. at 27.
8. See Hofstede, supra note 1, at 53. Greece and Portugal were the dominantly collectivist exceptions in
Western Europe. Id.
9. Id. The countries surveyed and found to be predominantly collectivist, in varying degrees, were Argentina,
Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Ghana, Guatemala, Hong Kong, Indonesia, India,
Iran, Iraq, Jamaica, Japan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Nigeria, Pakistan, Panama, Peru, Philippines,
Portugal, Saudi Arabia, Sierra Leone, Singapore, South Korea, Taiwan, Tanzania, Thailand, Turkey, United Arab Emirates,
Uruguay, Venezuela, Yugoslavia and Zambia. Id.
10. See Triandis, supra note 1, at 5. The Amish in the United States and kibbutzim in Israel are examples of
collectivist groups found in countries whose inhabitants are mostly individualists. In China, a dominantly collectivist country,
there are people who advocate individualist ideals, such as free speech, at great personal risk. Id. at 87-89; see also George
Wehrfritz, Wei Jingsheng, Free at Last, Newsweek, November 24, 1997, at 42.
11. Hofstede, supra note 1, at 53. On an individualism scale of zero to one hundred, the United States
received the highest score, 91. Id.
12. See generally, John P. Lederach, The Mediator's Cultural Assumptions, Conciliation Q. (Mennonite
Conciliation Svc., Akron, Pa.) Summer 1986 at 2-5, reprinted in Mediation and Facilitation Training Manual:
Foundations and Skills for Constructive Conflict Transformation 80 (Jim Stutzman & Carolyn Schrock-Shenk eds.,
3d ed. 1995); see also David W. Augsburger, Conflict Mediation Across Cultures: Pathways and Patterns 28-35
(1992).
13. William L. Ury et al., Getting Disputes Resolved: Designing Systems to Cut the Costs of
Conflict xii (1988).
14. Roger Fisher, et al., Getting to Yes: Negotiating Agreement Without Giving In xvii (2d ed. 1991).
15. Kimberlee K. Kovach, Mediation: Principles and Practice 2-3 (1994).
16. Id. See also Diane LeResche, Comparison of the American Mediation Process with a Korean-American
Harmony Restoration Process, 9 Mediation Q. 323, 326 (1992).
17. Diane LeResche, supra note 16, at 326.
18. Christopher, supra note 2, at 53.
19. See Triandis, supra note 1, at 77, 128, 160-61; Augsburger, supra note 12, at 94-96; LeResche, supra
note 16, at 326.
20. See, e.g., Augsburger, supra note 12, at 200-05; Stewart & Bennett, supra note 1, at 96-99;
Lederach, supra note 12, at 2-5.
21. See, e.g., Augsburger, supra note 12, at 200-05; Christopher, supra note 2, at 53-55; Lederach, supra
note 12, at 2-5.
22. See, e.g., State B. of Tex. ADR Sect., Ethical Guidelines for Mediators No. 4 (1994); Soc'y of Prof.
in Disp. Resol., Ethical Standards of Prof. Resp. No. 4 (1986); Augsburger, supra note 12, at 200-05; Lederach, supra
note 12, at 2-5.
23. Lund et al., supra note 2, at 6-7; Augsburger, supra note 12, at 200-05; Lederach, supra note 12, at 2-5.
See, e.g., Jane Fishburne Collier, Law and Social Change in Zinacantan 169-265 (1973).
24. See, e.g., Kovach, supra note 15, at 28-29; Barbara Ashley Phillips, Finding Common Ground: A
Field Guide to Mediation 119 (1994); Melinda Smith & Scott Bradley, What is Mediation: A Perspective from Community
Mediation, NIDR News, Apr.-June 1997, at 8.
25. See, e.g., Charles Guittard, Muscle Mediation, Texas Lawyer, March 4, 1996 (Mediation Magazine), at
24, 27-30. For a description of "advisory mediation," see Phillips, supra note 24, at 119.
26. Lund et al., supra note 23, at 4-7; Augsburger, supra note 12, at 200-05; Lederach, supra note 12, at
2-5.
27. See, e.g., Stewart & Bennett, supra note 1, at 62-69; Augsburger, supra note 12, at 200-05; Lederach,
supra note 12, at 2-5.
28. See, e.g., Augsburger, supra note 12, at 200-05; Stewart & Bennett, supra note 1, at 62-69;
Christopher, supra note 2, at 53-55; Lederach, supra note 12, at 2-5.
29. See Augsburger, supra note 12, at 200-05; Lederach, supra note 12, at 2-5. See also, Kovach, supra note
15, at 23-27.
30. See Augsburger, supra note 12, at 200-05; Lederach, supra note 12, at 2-5.
31. See, e.g., Kovach, supra note 15, at 23-27; Phillips, supra note 24, at 145-154; Augsburger, supra note
12, at 200-05; Lederach, supra note 12, at 2-5.
32. Augsburger, supra note 12, at 94-102, 187-228; Lederach, supra note 12, at 2-5; see, e.g., Collier,
supra note 23, at 169-265.
33. See, e.g., Kovach, supra note 15, at 23-27; Phillips, supra note 24, at 145-154; Augsburger, supra note
12, at 200-05; Lederach, supra note 12, at 2-5.
34. Augsburger, supra note 12, at 94-102, 187-228; Lederach, supra note 12, at 2-5; see, e.g., Collier, supra
note 23, at 169-265.
|